Geometrodynamics of spherically symmetric Lovelock gravity