Revealing ionization-induced dynamic recovery in ion-irradiated SrTiO3