Structural Correlates of Efficient GABAergic Transmission in the Basal Ganglia–Thalamus Pathway