Gauge effects in local hybrid functionals evaluated for weak interactions and the GMTKN30 test set