A new proof-theoretic proof of the independence of Kirby-Paris' Hydra Theorem

A new proof is given for the independence of the termination of Kirby-Paris' Hydra Game from Peano Arithmetic by showing that it is strong enough to entail the termination of Gentzen's Reduction Strategy for proof figures via an appropriate translation from derivations to hydras.