A Simulation Study of Token Generation Policies for a Leaky Bucket Traffic Shaper