BAP1 enhances Polycomb repression by counteracting widespread H2AK119ub1 deposition and chromatin condensation