Xe monolayer adsorption on Cu(110): Experiments and interaction calculations