Toward ‘seeing’ critically: a Bayesian analysis of the impacts of a critical pedagogy