Comparison of Physicochemical, Mechanical, and (Micro-)Biological Properties of Sintered Scaffolds Based on Natural- and Synthetic Hydroxyapatite Supplemented with Selected Dopants