Uniformly Diophantine numbers in a fixed real quadratic field