On the determination of yield surfaces in Herschel-Bulkley fluids