Precessing and periodic orbits around hairy black holes in Horndeski’s Theory