Looking for the Bernoulli shift