Osteochondral allograft transplantation for treating medial femoral condyle subchondral bone cyst in a 14-year-old standardbred horse: a case report