(E)-2-((3-Nitrophenyl)Diazenyl)-3-Oxo-3-Phenylpropanal: Experimental, DFT Studies, and Molecular Docking Investigations