Finite momentum meson correlation functions in a QCD plasma