Plant-derived compounds for treating autosomal dominant polycystic kidney disease