Energy transfer from a single nitrogen-vacancy center in nanodiamond to a graphene monolayer