VUV excitation of a vibrational wavepacket in D2 measured through strong-field dissociative ionization