High Thermoelectric Performance in the Wide Band‐Gap AgGa1‐xTe2 Compounds: Directional Negative Thermal Expansion and Intrinsically Low Thermal Conductivity