Entanglement entropy in Jackiw-Teitelboim gravity with matter