A New Sedimentation Model for Greater Cloud Diversity in Giant Exoplanets and Brown Dwarfs