Anchored ANOVA Petrov–Galerkin projection schemes for parabolic stochastic partial differential equations