From Hypothesis to Mechanism: Uncovering Nuclear Pore Complex Links to Gene Expression