Organic psychosis due to hypoparathyroidism in an older adult: a case report