Compound Poisson approximations for sums of discrete nonlattice variables