Scaled Unsupervised Arctic Bioacoustics: Joint Narwhal Call & Click Train Indexing