On the consistency of the constraint algebra in spin network quantum gravity