The Challenge of Evaluating Students’ Scientific Literacy in a Writing-to-Learn Context