Remote Sensing Based Methodology for the Quick Update of Population Exposed to Natural Hazards