Molecular Engineering of Hybrid Dye–Silica Fluorescent Nanoparticles: Influence of the Dye Structure on the Distribution of Fluorophores and Consequent Photoemission Brightness