Mechanisms for sex-based segregation in foraging behaviour by a polygynous marine carnivore