A Class of Fractional Brownian Fields from Branching Systems and Their Regularity Properties