The performance of community health workers in the management of multiple childhood infectious diseases in Lira, northern Uganda – a mixed methods cross-sectional study