Mean values of Goss L-functions and Dedekind sums