Quantum field theory on non-commutative space-times and the persistence of ultraviolet divergences