Short-term molecular consequences of chromosome mis-segregation for genome stability