Quasinormal modes of supersymmetric microstate geometries from the D1-D5 CFT