The Klee-Minty random edge chain moves with bounded speed