Antiretroviral drug use and HIV drug resistance among MSM and transgender women in sub-Saharan Africa