Adjustable-loop cortical suspension device for posterolateral corner reconstruction in the setting of fibular avulsion fracture: a case series and novel technique description