Quantum Criticality in an Ising Chain: Experimental Evidence for Emergent E8 Symmetry