Radiation damage induced by swift heavy ions and reactor neutrons in Y3Al5O12 single crystals