Revised and extended analysis of the 5s25p3, 5s5p4, 5s25p25d and 5s25p26s configurations of trebly ionized xenon (Xe IV)