The formation of low-mass helium white dwarfs orbiting pulsars: Evolution of low-mass X-ray binaries below the bifurcation period