Understanding the epigenetic regulation of tumours and their microenvironments: opportunities and problems for epigenetic therapy