Demanding an end to tuberculosis: treatment of tuberculosis infection among persons living with and without HIV