Averaging of Backward Stochastic Differential Equations and Homogenization of Partial Differential Equations with Periodic Coefficients