Optical performance improvement of semi-transparent metal film electrodes with biomimetic subwavelength gratings for high-performance optoelectronic device applications